طور قسم الالكترونيات بجامعة العلوم التطبيقية في غرب تشيكيا نظاما جديدا يسمح بشكل آلي بنقل مضمون الكلام الشفهي الذي يبثه التلفزيون في البرامج التي تبث بشكل مباشر، إلى شريط مكتوب متحرك في أسفل الصور الأمر الذي يسمح لفاقدي السمع بفهم ما يتم بثه. وذكرت كاميلا كفابيلوفا الناطقة باسم الجامعة أن العمل لتطوير هذا النظام استغرق خمسة أعوام وأنه بفضل هذا النظام سيتمكن متابعو التلفزيون من فاقدي السمع من فهم كل ما يبثه التلفزيون في النقل المباشر كالأخبار وبرامج الحوارات والمباريات الرياضية.