عندما يغني ذكر الكناري، فإنه يفعل هذا لسبب من ثلاثة: تحديد أرضه أو مغازلة أنثى أو صناعة مقطع موسيقي للشروع في بناء عش.
وهناك أيضاً إيماءات وحركات معينة لها معنى. ويقول خبراء الطيور إنه إذا قام الطائر بحني رأسه إلى أحد الجوانب ونظر إلى شريكه/شريكته بعين واحدة، فهذه دعوة لحكه.
وإذا وقف الطائر على قدم واحدة، فإنه مسترخ وفي حالة جيدة. وإذا نفش ريشه فهذه يمكن أن تكون علامة أخرى ليعرب فيها الطائر عن الراحة.
وفي المقابل، النقر هو إيماءة عدوانية في لغة الكناري. وغالباً ما تكون الطقطقة بالمنقار إيماءة تهدئة ولكن يمكن ببساطة أن تكون محاولة للتنظيف.
ومن ناحية أخرى، التزيين واللمس المتبادل للمناقير علامة على الود والتآلف بين الكناري.