ترجمة عزة يوسف
كشفت المغنية الأميركية جيسيكا سيمبسون عن أنها تعرضت لانتقادات شديدة بسبب جسدها، بما أثر على صحتها النفسية لدرجة أنها كانت «تسمع أصواتًا» تأمرها بإنقاص وزنها.
وذكر موقع «TheEntrepreneur Fund» أن جيسيكا بدأت في تناول حبوب الحمية في سن 17 عامًا، بعد أن وجه إليها تومي موتولا، المدير التنفيذي لشركة سوني للترفيه الموسيقي في ذلك الوقت، أوامر بإنقاص وزنها.
وقالت جيسيكا في مذكراتها إنها وصلت إلى وزن 46 كيلوجرامًا، بعد أن قال لها موتولا صراحة إن عليها التخلص من نحو سبعة كيلوجرامات إضافية وإلا لن تستطيع التوقيع على عقد عمل وتحقيق الشهرة، على الرغم من أنها كانت نحيفة بالفعل ولم يتجاوز وزنها 53 كيلو جرامًا.
وبعد الاجتماع مع موتولا، بدأت جيسيكا على الفور اتباع نظام غذائي صارم، بتناول حبوب الحمية، من دون أن تدرك أن ذلك ما ستواصل فعله خلال العشرين عامًا المقبلة.
وأضافت أنها بدأت تسمع أصواتًا عندما كانت وحدها في الليل تأمرها بممارسة المزيد من الرياضة، ولم تستطع الاستمتاع بنجاحها، لأنها كانت تشعر بالجوع الشديد طوال الوقت، وحتى بعد أن فقدت وزنها، ظلت تتلقى الأوامر بخسارة المزيد من الوزن، وهو ما جعلها تدرك أنها في دوامة لن تنتهي.