عدد اليوم
الشارقة (الاتحاد)
ضمن فعاليات اليوم الأول من معرض تورينو الدولي للكتاب 2019، استضافت جلسة حوارية بعنوان «ابداعات عربية» الكاتبين الإماراتيين عمر البوسعيدي مؤلف كتاب «Gust Read it»، «فقط اقرأه» وعليا الشامسي مؤلفة رواية «علاية» للحديث عن تجربتهما الخاصة، وكيف ساهمت ظروف نشأتهما التي اتسمت بالدمج بين الثقافة العربية والثقافات الأجنبية في التأسيس لأسلوبهما في الكتابة.
وتحدثت عليا الشامسي عن نشأتها مع أب عربي وأم إيطالية، وأوضحت أن والديها حرصا على أن تتعلم اللغتين، وأن تتعرف إلى الثقافتين، فكانت الكتب العربية والإيطالية متوافرة بشكل دائم داخل مكتبة بيتها، وهو ما أثر على طريقة تقديم أفكارها لجمهورها.
وقالت الشامسي: «أشعر بأنني محظوظة للجمع بين الثقافة العربية العريقة والأصيلة وبين الثقافة الإيطالية الثرية والمتنوعة». وعن روايتها قالت : «علاية» هي مسيرة حياة طفلة نشأت في الجميرة، حيث حاولت من خلالها تتبع مسار تطور دبي، وإبراز المتغيرات الكبيرة التي طرأت عليها وعلى حياة الناس فيها.
بدوره، استعرض عمر البورسعيدي بدايات تجربته في الكتابة، وقال: «تلقيت تعليمي في مدارس إنجليزية وفرنسية، فكانت محاولاتي الأولى في كتابة الشعر عندما كنت طفلاً باللغة الإنجليزية، وبعد الدراسة خضت العديد من تجارب العمل الخاص ساهمت في إنضاج نظرتي للتنوع والتعدد كمشهد جمالي لا بد منه».
وتابع البوسعيدي: «خلال عملي كنت ألتقي بطلبة الجامعات والمدارس، ولاحظت أنهم لا يدونون مقتطفات من كلامي، وعندما سألتهم عن السبب قالوا لي، لماذا لا تضع لنا كل ما تقوله في كتاب، وفعلاً جاء كتابي الأول بعنوان «فقط اقرأه» استجابة لرغبتي في التواصل مع هذا الجيل ونقل أفكاري إليه بصدق».
