عدد اليوم
![](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=http://eti.ae/Bx7V&media=http://cdn1-m.alittihad.ae/assets/images/Articles/750x425/2019/3/2019327146232876F.jpg?v=7&description="الهواء: علم وفن ما هو أثيري" عن "كلمة")
أبوظبي (الاتحاد)
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة- أبوظبي كتاب: «مادة الهواء: علم وفن ما هو أثيري» للكاتب البريطاني ستيفن كونور، أستاذ الأدب الحديث في جامعة لندن، نقلته إلى العربية الكاتبة الصحفية والمترجمة المصرية فاطمة غنيم، وراجع الترجمة عمر سعيد الأيوبي.
من دون الهواء، تتوقّف الحياة على الأرض. وهو غير مرئي، ومع ذلك حاضر أبداً بطريقة أو بأخرى، وطالما ربط الناس بينه وبين الطيران، والروح، والتسامي، والتفاؤل، لكن تغيّر مفهوم الهواء مع تزايد سيطرة البشر عليه، عبر الاتصالات، والحرب، والسفر، والاستكشاف العلمي. فلم يعد الهواء جزءاً موثوقاً من حياتنا اليومية، وإنما قسم آخر من البيئة يجب أن تخضع جودته ونقاوته لمراقبة وثيقة.
